HKB geht an Land.
Wo? Das entscheiden die Gemeinden.
La HKB touche terre.
Où? La parole est aux communes du canton.

Hintergrund
Le contexte

Die Hochschule der Künste Bern HKB bricht zu neuen Ufern auf. Sie lässt ihre Ateliers, Proberäume und Seminarsäle in Bern und Biel hinter sich und geht «an Land» – zum Beispiel in Rüeggisberg, Hindelbank, Corgémont oder Saanen.

Unter dem Titel HKB geht an Land bietet eine jährliche Ausschreibung der kulturellen Vielfalt des Kantons Bern eine unkonventionelle Bühne: Die HKB lädt die rund 350 Berner Gemeinden dazu ein, Ideen für kulturelle und künstlerische Projekte einzugeben, die in Zusammenarbeit mit Dozierenden und Studierenden der HKB zur Umsetzung kommen. Die Gemeinden werden zum künstlerischen Schauplatz und sind inhaltlicher Ausgangspunkt für die Projekte. Im Gegenzug stellt die HKB kreatives Potenzial und Know-how aus ihren Fachbereichen zur Verfügung.

Unter Einbezug der Infrastruktur vor Ort, historischer, sprachlicher oder kultureller Eigenheiten der Gemeinde oder aus Anlass einer aktuellen Fragestellung werden gemeinsam Formen und Gefässe für die künstlerischen Umsetzungen entwickelt: Ob filmische Spurensuchen, dorfgestalterische Interventionen, die Erarbeitung eines Theaterstücks, Konzerte, Kunstinstallationen, Internet-TV-Produktionen, Kulturvermittlungsangebote in Schulen, literarisches Schaffen, Restaurierungsarbeiten im öffentlichen Raum oder Ausstellungen – in Schlössern, Ställen, Schrebergärten, Gemeindesälen oder Wohnzimmern – Möglichkeiten und Ideen für eine fruchtbare Zusammenarbeit gibt es viele!

Die Gemeindebevölkerung, das ansässige Gewerbe und die lokalen Behörden haben aktiv am Projekt teil – direkt mitwirkend, als Gastgeber oder Publikum. Gleichzeitig erhalten die Studierenden und Dozierenden der HKB die Gelegenheit, im Rahmen von HKB geht an Land aus ihrem gewohnten Umfeld auszubrechen, ein anderes Stück Bern kennenzulernen und dort ihr Können unter Beweis zu stellen.

Ziele des Experiments sind die direkten Begegnungen, der kulturelle Austausch zwischen Stadt und Land, die gegenseitigen Einblicke, das Entdecken und die gemeinsame Zusammenarbeit. Die Ergebnisse aus den Projekten kommen sowohl in den Gemeinden als auch in der Stadt Bern zur Präsentation, werden in ihrer Entstehung dokumentiert und medial begleitet.

La Haute école des arts de Berne (HKB) part à la découverte d’horizons nouveaux. Elle se propose d’abandonner ses ateliers, locaux de répétition et salles de séminaires de Berne et de Bienne pour «toucher terre», par exemple à Rüeggisberg, Hindelbank, Corgémont ou Saanen.

Sous le titre La HKB touche terre, l’institution se propose de donner un coup de projecteur sur la diversité culturelle du canton de Berne en érigeant des scènes peu conventionnelles: chaque année, elle invitera désormais les quelque 350 communes bernoises à proposer des idées pour des projets culturels et artistiques qui pourront être réalisés en collaboration avec le corps enseignant et les étudiant-e-s de la HKB. La commune se mue alors en cadre artistique et joue le rôle d’instigatrice du projet. En contrepartie, la HKB offre son potentiel créatif et le savoir-faire inhérent à ses différentes sections.

En faisant intervenir les infrastructures locales, les particularités historiques, linguistiques ou culturelles de la commune ou une manifestation liée à une question d’actualité, la HKB propose de développer avec les communes intéressées des contenants et des contenus qui permettent de réaliser une approche artistique. Traces filmées, intervention artistique dans l’espace villageois, élaboration d’une pièce de théâtre, concert, installation artistique, production pour la TV internet, offres de médiation scolaire, création littéraire, travaux de restauration dans l’espace public ou expositions, dans des châteaux, des granges, des jardins familiaux, des salles communales ou dans un salon privé: les possibilités et les idées pour réaliser une collaboration fructueuse sont quasi illimitées.

La population de la commune, de même que les artisans et les commerces et les autorités locales prennent part activement dans le processus, soit à titre de public, soit à titre d’hôtes. Quant aux étudiantes et aux étudiants de la HKB, le projet La HKB touche terre leur permet de quitter leur environnement familier et de découvrir une autre facette du canton de Berne, tout en mettant à l’épreuve leur savoir-faire dans ce nouveau contexte.

Le but de l’expérience est de favoriser les rencontres, les échanges culturels entre ville et campagne, les découvertes mutuelles et la collaboration. La présentation des résultats des projets intervient aussi bien dans la commune concernée qu’en ville de Berne. Le processus bénéficie d’un accompagnement médiatique et d’une documentation.

Aktuelle Ausschreibung
Mise au concours

Sie wohnen in einer Gemeinde im Kanton Bern? Sie sind interessiert an einer künstlerischen Zusammenarbeit mit der HKB? Sie haben eine Projektidee? Dann melden Sie sich!

Wer kann mitmachen?

Jede in einer Berner Gemeinde wohnhafte Person kann unter Einbezug der lokalen Gemeindebehörden eine Projektidee für ihre Gemeinde eingeben.

Was soll das Projekt erfüllen?
  • Ausgangspunkt des Projekts ist der inhaltliche Bezug zur Gemeinde: Lokalitäten, Infrastruktur, eine aktuelle Fragestellung, historische, sprachliche oder kulturelle Eigenheiten etc.
  • Ein Projekt verbindet nach Möglichkeit mehrere Fachbereiche aus dem Lehrangebot der HKB: Musik, Gestaltung und Kunst, Konservierung und Restaurierung, Oper/Theater, Literatur, Forschung. Diese können kombiniert oder in Form individueller Teilprojekte der Gesamtidee zum Tragen kommen.
  • Das Projekt ist keine Auftragsarbeit an die HKB, sondern wird in direkter Zusammenarbeit mit der Gemeinde realisiert.
  • Die Gemeinde stellt für die Realisierung des Projekts nach ihren Möglichkeiten folgende Ressourcen zur Verfügung: Personal, Infrastruktur, Zeit.
Wann findet die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und der HKB statt?

Die Zusammenarbeit mit der ausgewählten Gemeinde ist im Sinne einer Partnerschaft über ein Jahr (aktuell 2017) angelegt und wird im Jahr darauf wieder neu ausgeschrieben. Die Zusammenarbeit findet je nach beidseitiger Kapazität und Form des Projekts über einen längeren zusammenhängenden Zeitraum oder punktuell übers Jahr verteilt statt.

Wer wählt das Projekt aus?

Die Auswahl der überzeugendsten Projektideen aus allen Eingaben geschieht durch eine Fachjury seitens der HKB.

Was ist der Gewinn?

Die Gemeinde kann mit ihrer Projekteingabe einen lange gehegten oder aktuellen Wunsch verwirklichen und wird zum künstlerischen Schauplatz im Kanton Bern. Die Gemeindebevölkerung ist Teil des Projekts – in direkter Mitwirkung, als Gastgeber oder Publikum. Auf der Gegenseite erhalten die Angehörigen der HKB die Gelegenheit, das gewohnte Hochschulumfeld zu verlassen, ein anderes Stück Bern kennenzulernen und dort ihr Können unter Beweis zu stellen.

Welche Ziele verfolgt HKB geht an Land?

Die Ziele des gemeinsamen Experiments sind die direkten Begegnungen, der kulturelle Austausch zwischen Stadt und Land, die gegenseitigen Einblicke, das Entdecken und die Zusammenarbeit zwischen der Kunsthochschule und den Gemeinden im Kanton Bern.

Habitez-vous une commune du canton de Berne? Êtes-vous intéressés par une collaboration artistique avec la HKB? Avez-vous une idée de projet? Alors n’hésitez pas à nous le faire savoir!

Qui peut participer?

Toute personne domiciliée dans une commune bernoise peut, en associant les autorités communales, déposer une idée de projet pour sa commune.

Quelles sont les conditions générales du projet?
  • Le lien avec la commune constitue le point de départ du projet: des locaux, une infrastructure, un questionnement d’actualité, des spécificités historiques, linguistiques ou culturelles, etc.
  • Dans la mesure du possible, le projet fait intervenir plusieurs sections de la HKB: Musique, Arts visuels et design, Conservation et restauration, Opéra/Théâtre, Littérature, Recherche. Le projet peut combiner ces domaines ou encore intégrer plusieurs projets sectoriels qui éclairent ensemble une idée sous plusieurs facettes.
  • Le projet n’est pas une commande adressée à la HKB; sa réalisation intervient en collaboration directe avec la commune.
  • Pour la réalisation du projet, et dans la mesure de ses possibilités, la commune fournit les ressources suivantes: personnel, infrastructures, temps.
À quel moment la commune et la HKB vont-elles collaborer?

La collaboration avec les communes qui auront été sélectionnées est conçue comme un partenariat sur une année (actuellement 2017) et sera remise au concours l’année suivante. La collaboration concrète peut intervenir soit sur une période unique, soit ponctuellement à plusieurs reprises durant l’année, en fonction des capacités réciproques et de la forme du projet.

Qui choisit le projet?

La sélection des projets les plus convaincants qui auront été soumis s’effectue par un jury spécialisé composé de membres de la HKB.

Quel avantage?

Les communes peuvent, en soumettant une idée de projet, par exemple réaliser un souhait de longue date et se transformer par la même occasion en lieu de création artistique. La population locale est directement impliquée, que ce soit en sa qualité d’hôte ou de public. Les membres de la HKB, pour leur part, obtiennent la possibilité de quitter leur environnement familier, de découvrir une autre facette du canton et de mettre à l’épreuve leur savoir-faire.

Quels objectifs pour La HKB touche terre?

Les objectifs de cette expérience commune sont à la fois les rencontres, l’échange culturel entre ville et campagne, les découvertes réciproques ainsi que la collaboration entre la Haute école des arts et les communes du canton de Berne.

Projekteingabe

Die Eingabe von Projektideen für das Jahr 2017 war bis 20. Juni 2016 möglich. Im Frühjahr 2017 erfolgt die Neuausschreibung für künstlerische Kooperationen im Jahr 2018.

Bei Fragen zur Ausschreibung wenden Sie sich bitte an die Projektleitung: Annina Tschanz, annina.tschanz@hkb.bfh.ch

Soumission des projets

Le délai de soumission pour les projets destinés à être réalisés en 2017 était le 20 juin 2016. Une nouvelle mise au concours, en vue des coopérations artistiques de l’année 2018, aura lieu au printemps 2017.

Si vous avez des questions à propos du concours, veuillez vous adresser à la responsable du projet: Annina Tschanz, annina.tschanz@hkb.bfh.ch

Kontakt
Contact

HKB geht an Land ist ein Projekt der Hochschule der Künste Bern HKB.
La HKB touche terre est un projet de la Haute école des arts de Berne (HKB).

Projektleitung / Direction du projet

Annina Tschanz
annina.tschanz@hkb.bfh.ch
079 910 13 06

Projektrat und Jury / Conseil de projet, jury

Christian Pauli – Vorsitz / Présidence
Kommunikationsleiter HKB
Responsable Communication à la HKB

Immanuel Brockhaus
Dozent Jazz und Pop
Enseignant Jazz et Pop

Mira Buck
Studentin MA Art Education, Vorstandsmitglied Kulturesk
Étudiante MA Art Education, membre du comité Kulturesk

Lennart Dohms
Studiengangsleiter MA Music Performance
Responsable du MA Music Performance

Regina Dürig
Schweizerisches Literaturinstitut
Institut littéraire suisse

Iris Frauchiger
Y Institut
Institut Y

Florian Reichert
Fachbereichsleiter Oper/Theater
Responsable de la section Opéra/Théâtre

Arne Scheuermann
Leiter Forschungsschwerpunkt Kommunikationsdesign
Responsable du pôle de recherche Design en communication

Manuel Schüpfer
Dozent und wissenschaftlicher Mitarbeiter MediaLab
Enseignant et chercheur au MediaLab

Matthias Schweizer
Theater
Théâtre